Fili continui
Giulia Iacolutti
Trovate il libro sulla nostra libreria online
Il libro Fili Continui racconta l’omonimo progetto ideato dall’artista Giulia Iacolutti e prodotto dall’Associazione culturale Etrarte, in cui danza, seta e merletto si intrecciano in un lavoro che rilegge la tradizione come pratica collettiva in contrasto alla violenza di genere.
Sviluppato nell’arco di un anno, il progetto ha coinvolto circa quaranta donne tra Gorizia e Nova Gorica: dalle donne vittime di violenza assistite dal centro S.O.S. Rosa di Gorizia, alle Maestre della Scuola Merletti di Gorizia, fino alle danzatrici del Gruppo Folcloristico Santa Gorizia, protagoniste di una performance pubblica realizzata nell’ambito di GO!2025 Capitale Europea della Cultura.
Il volume ripercorre le diverse fasi del progetto attraverso una sequenza fotografica, trovando nella trasparenza della carta un elemento formale che restituisce la continuità tra saperi, corpi e vissuti. Alle immagini si affiancano testi critici delle curatrici Rachele D’Osualdo e Cecilia Canziani, della psicoterapeuta Lucia Beltramini e dell’architetto Antônio Frederico Lasalvia, che inquadrano il lavoro in una prospettiva contemporanea e nel contesto europeo.
Fili Continui
Giulia Iacolutti
Find the book in our online shop
The book Fili Continui recounts the project of the same name, conceived by artist Giulia Iacolutti and produced by the Etrarte cultural association, in which dance, silk, and lace intertwine in a work that reinterprets tradition as a collective practice to combat gender violence.
Developed over the course of a year, the project involved approximately forty women between Gorizia (IT) and Nova Gorica (SI): from women victims of violence assisted by the S.O.S. Rosa center in Gorizia, to the teachers of the Gorizia Lace School, to the dancers of the Santa Gorizia Folklore Group, featured in a performance realised for GO! 2025 European Capital of Culture.
The volume traces the various phases of the project through a photographic sequence, finding in the transparency of the paper a formal element that establishes the continuity between knowledge, bodies, and experiences. The images are accompanied by critical essays by curators Rachele D’Osualdo and Cecilia Canziani, psychotherapist Lucia Beltramini, and architect Antônio Frederico Lasalvia, who place the work within a contemporary perspective and a European context.
Fili Continui
Giulia Iacolutti
Knjigo najdete na naši spletni knjigarni
Knjiga Fili Continui pripoveduje o istoimenskem projektu, ki ga je zasnovala umetnica Giulia Iacolutti in ga je izvedlo kulturno združenje Etrarte, v katerem se ples, svila in čipka prepletajo v delu, ki na novo interpretira tradicijo kot kolektivno prakso za boj proti nasilju na podlagi spola.
Projekt, ki je nastal v enem letu, je vključeval približno štirideset žensk iz Gorice in Nove Gorice: od žensk, žrtev nasilja, ki jim je pomagal center S.O.S. Rosa v Gorici, do učiteljic goriške čipkarske šole in plesalk folklorne skupine Santa Gorizia, ki so nastopile v predstavi, realizirani v okviru programa GO! 2025 Evropska prestolnica kulture.
Knjiga sledi različnim fazam projekta skozi fotografsko zaporedje, pri čemer v prosojnosti papirja išče formalni element, ki vzpostavlja kontinuiteto med znanjem, telesi in izkušnjami. Slike spremljajo kritični eseji kustosinj Rachele D’Osualdo in Cecilie Canziani, psihoterapevtke Lucije Beltramini in arhitekta Antônia Frederica Lasalvie, ki delo postavljajo v sodobno perspektivo in evropski kontekst.
Languages: English, Slovene, Italian (everything translated in 3 languages)
Pages: 80
Size: 190x245mm
Papers: Fedrigoni Imitlin grigio chiari E/R55 Aida 120g, Fedrigoni Arena Natural Rough 90g, Sixies IBO 60g
Published by Robida in January 2026.
ISBN 978-88-945349-6-2
Fili Continui restituisce un processo in cui pratica artistica e dimensione collettiva si intrecciano, aprendo uno spazio di riflessione sul rapporto tra tradizione, spazio, affettività e trasformazione sociale.
Fili continui è parte delle iniziative finanziate dalla Regione Friuli Venezia Giulia nell’ambito di GO!2025 Nova Gorica – Gorizia Capitale Europea della Cultura, con il supporto della Commissione Pari Opportunità del Comune di Udine e la collaborazione di S.O.S. Rosa ODV, ERPAC / Scuola Merletti di Gorizia, Galerija GONG, Robida, Gruppo Folcloristico Santa Gorizia, Arearea, IOTUNOIVOI Donneinsieme.
