Sadna krajina je raziskava o starih sortah sadja, ki so nekoč – in še danes deloma – bogatile vasi in gozdove Nediških dolin. Projekt premišlja, kako bi se te sorte lahko ponovno ukoreninile kot del skupne kulturne dediščine čezmejnega, multietničnega prostora tega območja.
Skozi sodoben umetniški pogled si želimo krepiti in obnavljati sadne rastline ter njihovo krajino, ki je v preteklosti predstavljala dragocenost in lahko danes postane sok nove družbeno-ekonomske vitalnosti obrobnih območij.
Namen projekta je obnoviti naravno in kulturno krajino Nediških dolin ter oblikovati novo identiteto za vasi, ki so se v zadnjem stoletju spraznile. Skozi sledi preteklosti želimo pripovedovati novo zgodbo: zgodbo o vračanju, o ponovnem rojstvu gora, o skupnostih, ki zavestno poseljujejo to območje in skrbijo zanj, o počasnem turizmu ter o inovacijah.
V ta namen bodo ustvarjanju dialoga med znanjem in praksami, med preteklostjo in sedanjostjo.
Partnerji (KD Rečan Aldo Klodič, Inštitut za slovensko kulturo) bodo imeli osrednjo vlogo pri nagovarjanju in vključevanju prebivalcev Nediških dolin in sosednjega območja, zlasti starejših, da bi aktiviralo proces medgeneracijskega prenosa znanja, povezanega s kraji in rastlinami, ter hkrati pri spraševanju mednarodnih strokovnjakov s področja biotske raznovrstnosti in varstva krajine. Na ta način naj bi sodobne raziskave povezali s posebnimi potrebami tega kraja, s čimer bi povečali ozaveščenost ljudi, ki tu živijo, in izboljšali pokrajino, ki jo naseljujejo.
Raziskavi bodo sledili razni dogodki posvečeni širjenje znanja in ozaveščanje prebivalstvo na teme ekologije in biodiverzitete. S ponovno povezavo z vrednotami zemlje, ritmom letnih časov in narave je cilj poskusiti premostiti razdaljo, ki je nastala v letih spopadov in prepovedi, da bi si zamislili prihodnost, ki bo skrbela za kraje in njihove sadove.
Dogodki:
→ 28.03-10.05.2026: Sadeži, kot jih sanjajo sadjarji v zimskem času – Fotografska razstava Gregorja Božiča
→ 18.04.2026: Sadna krajina. Mapirajmo naš sadovnjak preteklosti in prihodnosti – Delavnica
Il Paesaggio della Frutta è una ricerca dedicata alle antiche varietà di frutta che un tempo – e ancora oggi in parte – arricchivano i paesi e i boschi delle Valli del Natisone. Il progetto esplora le possibilità di innestare nuovamente queste varietà come parte integrante del patrimonio culturale collettivo di questo territorio transfrontaliero e multilinguistico.
Attraverso uno sguardo artistico contemporaneo, intendiamo rigenerare e valorizzare gli alberi da frutto e il paesaggio che li accoglie, che rappresentava un tempo un risorsa preziosa e può diventare oggi potenziale motore di una nuova vitalità socio-economica per le aree marginali.
Eventi:
→ 28.03-10.05.2026, Muzej SMO: I frutti come li sognano i contadini in inverno – Mostra di Gregor Božič
→ 18.04.2026, Muzej SMO: Il paesaggio della frutta. Mappiamo il nostro frutteto passato e futuro – Laboratorio
Fruit Landscape is a research project focused on ancient fruit varieties that once—and still, in part, today—enriched the villages and forests of the Natisone Valleys. The project explores how these varieties might take root once again as part of the shared cultural heritage of this cross-border, multi-ethnic region.
Through a contemporary artistic lens, we seek to regenerate and enhance fruit trees and the landscapes they inhabit—once a valuable resource, and today a potential driver of renewed socio-economic vitality for marginal areas.
Events:
→ 28.03-10.05.2026, Museum SMO: Fruits as Farmers Dream of Them in Winter – Exhibition by Gregor Božič
→ 18.04.2026, Museum SMO: Sadna krajina. Mapirajmo naš sadovnjak preteklosti in prihodnosti – Workshop
S podporo Dežele FJK - Projekt Sadna krajina, 3. odstavek 22. člena DZ 26/2007.
Con il sostegno della Regione autonoma FVG (Progetto Il paesaggio della frutta, L.R. n.26/2007, art.22, c.3).
